How do I free up storage from my phone’s app
Uninstall and install again.
Why do you want to do that? Is the app using too much storage and the storage on your phone is too low?