I don't believe this is possible. Garmin probably assumes that all of the recipients of your LiveTrack should be known and trusted, so no need to mask your name. Or is there some other reason you would want this?
You can suggest this for an update using the Share Ideas page.
