Is there a functional difference between pulling down on the app cards to “refresh” them vs. clicking on the sync arrows icon? Do they do the same thing or are they different?
They are different.
Pulling down refresh the My Day cards with data from Connect.
The sync arrow syncs your watch with Connect and then refresh the My Day cards.