I have paired pedals but didn’t see them on ride today - because I hadn’t downloaded the Assioma App.
but now I can’t add Assioma to Garmin Connect on my phone. Can I? Do I need to?
You can't and don't need to add those pedals to Garmin Connect. They must be connected to your watch or bike computer.