This has never happened before. FYI.
The shot tracking is not displaying. Please try syncing your watch manually with Garmin Express. That should push that shot data to the app. You can follow the instructions using the support link below.
How to Sync Data from a Fitness Device to Garmin Connect