The Garmin Connect website allows you to add a YouTube video link to an activity.
How can I add a YouTube video to an activity within the Garmin Connect iOS app?
That's correct. Same for android. If it's something you want, you should submit a request via the Share Ideas form: https://www.garmin.com/en-US/forms/ideas/