This problem has reoccurred in that the save on custom watch face settings now does nothing, even though it claims to have saved successfully.
It is reported here (upvote the bug) :
https://forums.garmin.com/developer/connect-iq/i/bug-reports/broken-settings-in-connect-4-22-for-ios