Is there a way to remove old devices from the app?
Could you not do it from here? https://connect.garmin.com/modern/devices