Do not pair your Fenix 3 from within the BT menu in IOS.
u need to pair it from within Garmin Connect Mobile only.
if u try to connect your Fenix on the PC, do u see it as a external drive? what does the screen on your Fenix show if u connect it to the Computer? Does it go to the charging/USB screen?