The newest version of Garmin Connect Mobile started rolling out in batches on July 16, so that will be the last date in the Play Store. Your wife's account has updated to 2.13, and the roll out should be completed by the end of this week. Hope that clears up the confusion !
