Hello,
today I created a 10km running route and found it can not be saved - "we're having trouble retreiving the route". I tried to save it several times with no success. Found the same error discussed here a few years back.
What helped me to save the route immediately: Edit - reverse route - save. Open again - edit - reverse (to original direction) - save - send to device.