"Something Went Wrong" when updating card on Garmin Pay for use in Connect IQ

Since a few days it's possible in Connect IQ to pay directly for apps/watchfaces. For that to work, I have to update my cards in Garmin Pay. This won't work for some reason. I keep getting the message "Something Went Wrong".

Anyone have experience with this issue and knows how to fix it?