Simply not in that section of the app. I have a plan set up, and the workouts are still in my calendar. Can't add completed workouts to the plan either.
When you start a plan you get a question to add the coach to the bottom button bar. If you select yes you now got it there and it is removed from the menu.