...But the Pulse Ox panel itself says I'm not (94%). So the app made me mildly concerned for only a few moments.
Is this another new 'feature' of the updated app?
If I remember correctly, in the previous version of Garmin Connect, the respective values displayed were consistent.
The At A Glance Pulse Ox tile:
The Pulse Ox panel: