Does anybody know where I can report a wrong translation?
In english, a "Run" can also be a Ski Run, but in German there are dedicated words for skiing and using the same as for running activities does not make sense. The tab should be called "Abfahrten" and the first column header should be "Abfahrt". I am pretty sure this was correct last season.