This discussion has been locked.

You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

Brazadas / pedaladas

4222019 over 2 years ago

Cuando registro una actividad de ciclismo y veo los datos en la aplicación móvil (Conect) me indica brazadas y cuando consulto la misma actividad en la aplicación del ordenador me da los datos de las pedaladas. ¿Porque sucede eso?

Top Replies

e7andy over 2 years ago +1 verified

Can you post screenshots of what you see (or don't see)?

When I check in the app I see all data for cycling dynamics and that is the same as in the web.

All Replies

+1 e7andy over 2 years ago

Can you post screenshots of what you see (or don't see)?

When I check in the app I see all data for cycling dynamics and that is the same as in the web.

0 4222019 over 2 years ago in reply to e7andy

Este foro no deja subir capturas de pantalla. O a mí no me deja desde el móvil.

Cuando veo los datos de una actividad, en la aplicación móvil (Conect), en el último bloque de datos aparece un bloque de brazadas (natación) y cuando consulto la misma actividad en la aplicación del ordenador, en ese mismo bloque, ya no aparece el bloque de brazadas y me da los datos de las pedaladas, que es lo que debe de aparecer, ya que es una actividad de ciclismo.

0 e7andy over 2 years ago in reply to 4222019

Use a computer to upload screenshots.

I think it is a translation issue. In English both pedal strokes and swim strokes use the same word: "Strokes". For languages where you have different words the translation will be incorrect. It is the same issue in Swedish.