You can easily do it in Garmin Connect Web calendar by dragging the workout from one day to another. In the app, I don't remember if that was ever possible, at least not that easily. However, you can open the workout then "Add to Calendar" using the new date. Or open the calendar view, select a date, then "Add Workout." Then remove it from the original date.
