Would you make it simpler to access user profiles and activities privacy settings? I have several friends with the Connect app, and most of them can't figure out how to make their activities "viewable by friends" easily.
They can do it at https://connect.garmin.com/modern/settings/privacySettings with a simple change a of dropdown selection.
And if you prefer doing it in the phone app, I am afraid it cannot be any simpler that it already is:
Tap your avatar » tap Edit top right » change Activities to "My Connections"
I really do not know how you would like to make it simpler, but if you have some idea, suggest it at Share Ideas | Garmin