Just realized that wifi sync initiated from the watch will also update the HRV data on the web and it will then sync back to Garmin connect. At least a workaround.
yep, sync fails for me also 9 out of 10 times. Would be nice if Garmin could take working core functions more seriously on premium 600EUR watches. Always having to wait like 9 months until obvious bugs are fixed is not really great...