I have the Edge 1030, and some time ago started using the "My Bike Radar Traffic" datascreen/app.
There is an option to show on the map the location and speed data for where cars passed me - but I would need to export the FIT file and manually enter to mybiketraffic.com.
I have look at it everywhere in GC, but I don't see the option "Export"