Can I add an exercise session I did when not wearing my watch

Yes. Manually add it. In the My Day page there is a blue button with a plus sign and text "Activity" or click Menu > Activities > Create Manual Activity.

Note that manually created activities do not count for badges and challenges.