In the Dutch translation of the text in bodybattery it always says "since waking up" in the English version after noon it changes it in "since noon" That makes it very confusing so maybe you can update the text.
I see this was mentioned also 2 years ago 