Since Android 11, Notifications are split up in standard notifications and higher prioritized conversations. However, those conversations don't show up on my watch (Fenix 6 Pro with latest public beta 12.77).
I'm running the latest version of Garmin Connect Mobile (v. 4.37.2) on a Pixel 2 with Android 11.