Simply add the new device to your original Garmin Connect account, without creating a new one. All data from both devices will be there. If you already created a new account for the new device, you have to remove the device from the new account before adding it to the old one.
