Truecaller for some reason hides the caller id when the system call notification is sent. Not sure whether anything can be done about it, but perhaps you could ask Truecaller's support, whether it could be changed, and whether they could keep the caller ID in the notification unchanged.
