If you want to delete one of the accounts you created by mistake, you can do it through this link. Just make sure, you do not delete the account you want to keep. If necessary, you can export activities from the account you do not need any more, and import them into the one you want to keep. Use Garmin Connect Web, export each activity in the "Original Format" and import them in the other account on the Import Data page.
