Everything is mentioned in the question
I have the same problem. Since August 2. There's no adding steps on my Garmin app.
Is it possible you have inadvertently turned off tracking?