Are you using Garmin Express? And is it the current 3.2.16 version? (click on Garmin Express in the menu bar and about GE)
What is happening, does express see the device, are you prompted to sign into your account? Any error messages?
What "old version" are you referring to, Connect Classic vs. Modern?