Finally I have somehow managed to work Garmin Express on MacOS 26.1.
But when I connect my Edge 840 and install updates and synchronize, next time I connect it again it tries to install same IQ apps and data fields again and again. It simply doesn't recognize it is just updated.
What is wrong?