Trying to sync music from a Mac crashes Garmin Express

Garmin Express crashes whenever I sync files recently added to my Music folder. Mac is on Sonoma 14.6.1. Tried removing version  7.23 and re-installing 7.22, tried re-booting watch, tried re-booting the Mac, but nothing resolves it.