I'm trying to update my wife's Edge 1040 in Garmin Express for Mac. When I try to install the map updates, it says there's not enough memory and that I need to go to "manage maps." When I go there, it tells me I need to install a software update. However, when I try to install the update, it says there's not enough memory to install the update. I'm stuck in a loop. Any suggestions?