your garmin 510 device is full and cannot support any additional updates
So you'll need to free up some space, note in particular that as you're on a mac ensure you empty the trash on the device.