I am sorry that you are having trouble with Garmin Express. Everything appears to be set up correctly for your device so there is likely some sort of server connection problem from your computer. Please follow the instructions in this FAQ:
What should I do if I receive a server error while using Garmin Express?
If these steps do not solve the problem, it would be best to contact Product Support by phone.