Well if you want the device to be removed from Express so it doesn't upload data to Garmin Connect you can simply remove the device from Express. See the FAQ: How do I delete a fitness device from Garmin Express?
If you are having issues connecting the Edge 800 to the VIRB please read over the FAQ:Which Garmin devices can remotely control the VIRB?