(Apologies as I need to break this into multiple messages)
1. Apparently, Express 7.16.x.0 cannot upgrade a 7.15.x.0 installation, resulting in a "Garmin Express quit unexpectedly". It appears that the migration of the previous configuration is broken therefore the upgrade corrupts the LiteDB database containing the previous data/configuration. That also prevents a 7.15.x.0 rollback after installing 7.16.x.0. What to do:
a. Before upgrading to 7.16.x.0, backup (or just copy somewhere else) the content of %localappdata%\garmin (your current configuration) and %programdata%\garmin (downloaded items, including old version of Garmin Express you installed in the past).
b. Uninstall your current Express (upgrade does not work anyway) and select “Delete all Garmin Express files from your computer” before pressing the “Uninstall” button.
c. Install the current (7.16.2.0 as I am writing this) Garmin Express: by doing so a new configuration will be created and your Garmin device will need reregistering (which can lead to the issue explained below).