When managing Music on my 945 LTE, Garmin Express asks me to designate the folders where it should search for files. When I select a directory with .m4b files, none are found.
If I manually copy the .m4b to the watch it plays them fine. The Garmin website also advertises it as a supported format here: support.garmin.com/.../