is Garmin Express the only way to update lifetime maps?

I have an older Garmin which works great - I no longer have a computer but instead just tablets.  I found a reference to Garmin Connect Mobile - will this software allow me to update my lifetime maps on my Garmin?