On the main window there is a 1 in the corner of the Edge 830 section. A mouseover shows the hint that there's an update available but when I open it, it says I'm up to date.
I've also had a few times where I had to log in to Garmin to enable update by wifi. I'm not sure if this is releated.