Hello
I have the same problem on 2457 nuvi like user mmpinh in this thread:
https://forums.garmin.com/forum/garmin-express/garmin-express-pc/142418-
My wife have nuvi 2597 with fw 8.80 and also have the same problem with corrupt pay table.
Can you please help me Lisa?