I'm not sure how many other people is affected, I do know that my Forerunner 235 and another report of the Fenix 3 HR will not mount correctly as a USB Drive on the latest and upcoming Windows 10 build.
Not mounting correctly stops Garmin Express from accessing the device to configure/update.
Is Garmin Tech aware of this issue?