I noticed when I duplicate a route in BaseCamp 4.2.2 that when you click on the new route to open it, nothing happens... unless...
If I click on another folder, then go back and click on the folder that the duplicated route resides, then it can be opened..
Looks like there is a file refresh operation (or to that effect) that needs to be done after a route is duplicated..