Want a simple answer? Which current Nuvi's can use ROUTES (not TRIPS)? That's pretty easy - only the 5x0 and 14x0 series.
-Boyd
Finally got it to work, but had to "import" the route once it was on the Nuvi. "Import Routes" is in My Data. It's way more intuitive on the 62s as described below.