What is the difference between copy and duplicate?
With copy you create a new reference to the same route, with duplicate it becomes a second, separate route.
Adding to that if you copy a route any change made to the route or its copy is made to both. With a duplicate changes made to one don't affect the other.
