Copy file structure when transfering routes!!!

I have two computers on a home network. I generally create routes on computer A. The file structure is a folder (Motorcycle Routes) containing separate lists for each route. I have it structured this way so that I can display either all routes at the same time, or any individual route separately. I'd like to be able to copy this entire file structure from Computer A to Computer B but have not been able to find a way to do so. It's easy to transfer the routes from A to B, but when doing so I lose the file structure.

Is there a way to keep the file structure when transferring routes, other than exporting them one at a time? Or is there a way to display a grouping of routes or to display those routes separately, other than having routes sorted into individual lists?