Why can't I reply to a thread I was already in?

It's a transient bug*. It happens to me once in a while. I think it can happen if the post is too big.












(* Or a conspiracy.)