IIRC the file that carries data to the device will be a GPX file and will have all the data that's in the database "my collection".
what happens to the data that is already installed on the device with the same name?
Will it be overwritten or will it be duplicated on the device with a number on the end of the file name as basecamp does.