BaseCamp Suggestion - Data Filters tool bar

The "Data Filters" tool bar shown in the lower left corner filter the names but not the related objects on the map. For example, if I click the routes filter I only see the routes in the names listing but the map shows all objects. I think the filter should show the same objects in the names list and the map according to the filter setting.