For Mac Basecamp, to rename a Waypoint shown in the Route Properties, you must:
1) Double-click (or Cmd-I) on the waypoint in the Route Properties to see the "Trip Planner" floating palette.
2) Click on the "i" icon in the Trip Planner (or Cmd-I) to get to the Waypoint Properties
3) Double-click on the name text field in the Waypoint Properties
4) Type a new name and press ENTER or Tab.
When you want to rename all the waypoints in a Route (e.g. to give them sequence numbers, or because you duplicated the Route and want to change the "1" at the end of each name), this quickly really frustrating. Does anyone know a quicker shortcut? Ideally I'd like to be able to edit-in-place the Waypoint name within waypoints list of the Route Properties window, the same way I can in the "My Collection" tree.
On that topic, while looking at the Route Properties, there appears to be no way to export the Waypoints that are local to the route so they appear in a List - does anyone have a solution for this (other than opening each Waypoint's properties, and using the References tab?)