So I have created a bunch of custom routes on Basecamp and moved them to my Nuvi 550. I deleted some using basecamp and they no longer show up when the device is plugged in. But when I look at the actual device in the tools:my data:load custom routes menu they are still there. Some of them have the same name as desired routes and it's all very confusing. It seems basecamp can only partially delete things that have been removed from a device - they remain in the list on the device itself.
Any idea what I can do?