As I mentioned in your other post (posting again here so other readers can see it), export PNG is only supported with 2D clips and is not currently supported with 360 videos. The video you posted shows a RAW clip, which is a 2D clip. If you have a 2D video the PNG button will be there.
